Как образовывается женский род во французском языке
Для того чтобы преобразовать существительное из мужского рода в женский необходимо добавить к нему немое –е. Однако, при этом, существует ряд важных особенностей.
1) Произношение тех существительных, которые заканчиваются на гласный или произносимый согласный не изменяется.
Примеры:
un ami -> une amie (друг -> подруга)
un rival -> une rivale (соперник -> соперница)
2) Существительное, заканчивающееся в мужском роде на непроизносимую согласную, после добавление (-е), меняет эту согласную на произносимую. Причем глухой звук всегда становится звонким.
Примеры:
un Français -> une Française (z) (француз -> француженка)
un veuf -> une veuve (v) (вдовец -> вдова)
3) Если существительное, заканчмвается на -er, -ier, то в женском роде появляется accent grave над предпоследним -e, которое становится открытым. Также произносится конечное -r:
Примеры:
un colier -> une colire (школьник -> школьница)
un ouvrier -> une ouvrire (рабочий -> работница)
un tranger -> une trangre (иностранец -> иностранка)
4) в случае если существительное оканчивается на носовой звук, то при переходе в женский род гласный перестает быть носовым и конечное -n произносится:
Пример:
un Américain -> une Américaine (американец -> американка)
5) существительные оканчивающиеся на -an, -en, -ien, -on, -ion, удваивают в женском роде написание n, и гласный звук перестает быть носовым:
Примеры:
un lion -> une lionne (лев -> львица)
un citoyen -> une citoyenne (гражданин -> гражданка)
un paysan -> une paysanne (крестьянин -> крестьянка)
un Parisien -> une Parisienne (парижанин -> парижанка)
6) существительные на -f меняют его в женском роде на -ve: un veuf -> une veuve;
7) существительные на -et, а также существительные chat и sot удваивают t: le cadet -> la cadette; un chat -> une chatte;
8 ) существительные на -x меняют его в женском роде на -se: l’époux -> l’épouse.
Также женский род существительного может быть образован путем изменения конечного суффикса:
а) -eur -euse
Примеры:
un vendeur -> une vendeuse (продавец -> продавщица)
un danseur -> une danseuse (танцор -> танцовщица)
б) -teur -trice
Примеры:
un dessinateur -> une dessinatrice (чертёжник -> чертежница)
un acteur -> une actrice (актер -> актриса)
Существительные женского рода имеющие особую форму:
un héros -> une héroïne (герой -> героиня)
un garçon -> une fille (мальчик -> девочка)
un maitre -> une maitresse (учитель -> учительница)
un coq -> une poule (петух -> курица)
Posted: Апрель 11th, 2011 under Грамматика французского языка, Уроки онлайн. Шаг за шагом.
Comments: none
Во французском языке, в отличие от русского, есть только два рода имен существительных - женский (féminin) и мужской (masculin).
Имя существительное – часть речи, обозначающая различные предметы. Такие, например, как животные, растения, части тела, вещи и многие другие.